|
|
楼主 |
发表于 2025-9-16 15:18:21
|
显示全部楼层
拍案惊奇卷三十九 乔势天师禳旱魃 秉诚县令召甘霖
' \! R7 V- }9 Y: I诗云:
' W0 ?9 c I) ?) m2 m4 j6 [/ U! f0 k& C8 x
自古有神巫,其术能役鬼。3 p! o7 p G0 H2 A. ^
* H! ^2 ^, d; g# ^* Z: m$ I) t祸福如烛照,妙解阴阳理。
# X! G. {# e9 o
/ g% Z' {/ p$ U, @$ ^不独倾公卿,时亦动天子。& u7 o& s& T7 O% `
4 ? F2 n, @" S! L, f; _4 x6 I0 r岂似后世者,其人总村鄙。
, H6 m% F- B8 {) B
6 O# j0 A& m/ M( |7 [7 l) u, Z6 a语言甚不伦,偏能惑闾里[1]。$ G+ g+ y+ [( b! V# y: E% l+ {5 \
/ }8 ?7 b4 F, S淫祀无虚日,枉杀供牲醴。1 Z4 o$ O0 F* }! N
! o8 R! |9 x' \安得西门豹,投畀邺河水[2]。
* Z6 w8 w8 V: E; A
+ O" i6 N0 D6 m1 I! i) Q& r, m话说男巫女觋[3],自古有之。汉时谓之“下神”,唐世呼为“见鬼人”,尽能役使鬼神,晓得人家祸福休咎,令人趋避,颇有灵验。所以公卿大夫,都有信着他的;甚至朝廷宫闱之中,有时召用。此皆有个真传授,可以行得去做得来的,不是荒唐。却是世间的事,有了真的,便有假的。那无知男女,妄称神鬼,假说阴阳,一些影响没有的,也一般会哄动乡民,做张做势的,从古来就有了。直到如今,真有术的巫觋已失其传。无过是些乡里村夫,游嘴老妪,男称太保[4],女称师娘,假说降神召鬼,哄骗愚人。口里说汉话[5],便道神道来了,却是脱不得乡气,信口胡柴[6]的,多是不囫囵的官话,杜撰出来的字眼。正经人听了,浑身麻木,忍笑不住的;乡里人信是活灵活现的神道,匾匾的信伏[7]。不知天下曾有那不会讲官话的神道么!又还一件可恨处:见人家有病人来求他,他先前只说救不得,直到拜求恳切了,口里说出许多牛羊猪狗的愿心来,要这家脱衣典当,杀生害命,还恐怕神道不肯救,啼啼哭哭的。及至病已犯拙[8],烧献无效,再不怨怅他,疑心他,只说不曾尽得心,神道不喜欢。见得如此,越烧献得紧了,不知弄人家费多少钱钞,伤多少性命。不过供得他一时乱话,吃得些、骗得些罢了。律上禁止师巫邪术,其法甚严,也还加他“邪术”二字,要见还成一家说话。而今并那邪不成邪,术不成术,一味胡弄。愚民信伏,习以成风,真是痼疾不可解,只好做有识之人的笑柄而已。" J. ], A% h; T7 B: ]1 u
. A1 M8 e( F$ h4 I4 ^$ o+ ]
苏州有个小民,姓夏,见这些师巫兴头,也去投着师父,指望传些真术。岂知费了拜见钱,并无甚术法得传,只教得些游嘴门面的话头,就是祖传来辈辈相授的秘诀。习熟了,打点开场施行。其邻有个范春元[9],名汝舆,最好戏耍。晓得他是头番初试,原没甚本领的,设意要弄他一场笑话,来哄他道:“你初次降神,必须露些灵异出来,人才信服。我忝[10]为你邻人,与你商量个计较,帮衬着你,等别人惊骇方妙。”夏巫道:“相公有何妙计?”范春元道:“明日等你上场时节,吾手里拿着糖糕,叫你猜。你一猜就着,我就赞叹起来,这些人自然信服了。”夏巫道:“相公肯如此帮衬小人,小人万幸。”
: H: g; M; v8 @' u% R# y9 B& g
. X1 j" U& l: \( [' Z! e4 R* A& ~到得明日,远近多传道新太保降神,来观看的甚众。夏巫登场,正在捏神捣鬼、妆憨打痴之际,范春元手中捏着一把物事来,问道:“你猜得我掌中何物,便是真神道。”夏巫笑道:“手中是糖糕。”范春元假意拜下去道:“猜得着,果是神明!”即拿手中之物,塞在他口里去。夏巫只道是糖糕,一口接了。谁知不是糖糕滋味,又臭又硬,甚不好吃。欲待吐出,先前猜错了,恐怕露出马脚,只得攒眉忍苦,咽了下去。范春元见吃完了,发一[11]道:“好神明!吃了干狗屎了!”众人起初看见他吃法烦难,也有些疑心;及见范春元说破,晓得被他做作[12],尽皆哄然大笑,一时散去。夏巫吃了这场羞,传将开去,此后再弄不兴了。似此等虚妄之人,该是这样处置他才妙。怎当得愚民要信他骗哄,亏范春元是个读书之人,弄他这些破绽出来。若不然时,又被他胡行了。
$ K, @7 R; K6 \$ w/ K
5 E; {: h/ R* E: A8 j( }范春元不足奇。宋时还有个小人,也会不信师巫,弄他一场笑话。
4 L3 A# N. a! m& h; R, B
8 F1 z! m& y, V5 P0 \ q" P* ^/ |华亭[13]金山庙临海边,乃是汉霍将军[14]祠。地方人相传道是钱王[15]霸吴越时,他曾起阴兵相助,故此崇建灵宫[16]。淳熙末年,庙中有个巫者,因时节边,聚集县人,捏神捣鬼,说将军附体,宣言祈祝他的,广有福利。县人信了,纷竞前来。独有钱寺正[17]家一个干仆[18]沈晖,倔强不信,出语谑侮。有与他一班相好的,恐怕他触犯了神明,尽以好言相劝,叫他不可如此戏弄。那庙巫宣言道:“将军甚是恼怒,要来降祸。”沈晖偏要与他争辨道:“人生祸福天做定的,那里什么将军来摆布得我?就是将军有灵,决不附着你这等村蠢之夫,来说祸说福的。”
8 @ @9 Y0 q/ E0 M/ h% w6 V$ _0 `+ Y/ Q, |! ^3 x/ C
正在争辨之时,沈晖一交跌倒,口流涎沫,登时晕去。内中有同来的,奔告他家里,妻子多来看视。见了这个光景,分明认是得罪神道了,拜着庙巫讨饶。庙巫越妆起腔来道:“悔谢不早,将军盛怒,已执录[19]了精魄,押赴酆都。死在顷刻,救不得了。”庙巫看见晕去不醒,正中下怀,落得大言恐吓。妻子惊惶无计,对着神像只是叩头,又苦苦哀求庙巫,庙巫越把话来说得狠了。妻子只得拊尸恸哭。看的人越多了,相戒道:“神明利害如此,戏谑不得的!”庙巫一发做着天气,十分得意。6 }, d1 x& Q$ S6 w# y4 I5 A
: v( K4 H; C( S3 ?# a n9 V只见沈晖在地下扑的跳将起来。众人尽道是强魂所使,俱各惊开。沈晖在人丛中跃出,扭住庙巫,连打数掌道:“我把你这枉口嚼舌的,不要慌!那曾见我酆都去了?”妻子道:“你适才却怎么来?”沈晖大笑道:“我见这些人信他,故意做这个光景,耍他一耍,有甚么神道来?”庙巫一场没趣,私下走出庙去躲了。合庙之人,尽皆散去。从此也再弄不兴了。
: G+ X2 W% l3 D9 _8 g- ^) b! \. [
看官,只看这两件事,你道巫师该信不该信?所以聪明正直之人,再不被那一干人所惑,只好哄愚夫愚妇,一窍不通的。小子而今说一个极做天气的巫师,撞着个极不下气的官人,弄出一场极畅快的事来。比着西门豹投巫,还觉希罕。正是:5 e& t$ t& |! b1 C8 d5 f& l+ O
4 c# A+ U' g! k9 c; S5 c' u
奸欺妄欲言生死,宁知受欺正于此。8 H) _1 m" Q0 v% Z
6 n; o; ^! c* C& P
世人认做活神明,只合同尝干狗屎。 o3 ~, E$ E, [
3 h! H. g) i- Z
话说唐武宗会昌[20]年间,有个晋阳[21]县令,姓狄,名维谦,乃反周为唐的名臣狄梁公仁杰[22]之后。守官清恪,立心刚正,凡事只从直道上做去。随你强横的,他不怕;就上官也多谦让他一分。治得个晋阳户不夜闭,道不拾遗,百姓家家感德衔恩,无不赞叹的。谁知天灾流行,也是晋阳地方一个悔气。虽有这等好官在上,天道一时亢旱起来,自春至夏,四五个月内,并无半点雨泽。但见:
& u7 |+ F$ j& s4 ?6 s* p; @; q$ u- o
田中纹坼,井底尘生。滚滚烟飞,尽是晴光浮动;微微风撼,元来暖气熏蒸。辘轳不绝声,止得泥浆半杓;车戽[23] 无虚刻,何来活水一泓?供养着五湖四海行雨龙王,急迫煞八口一家喝风狗命。止有一轮红日炎炎照,那见四野阴云欻欻[24]兴?
/ L- t8 ^0 z& G5 }
1 b1 H$ X# c! \旱得那晋阳数百里之地,土燥山焦,港枯泉涸,草木不生,禾苗尽槁。急得那狄县令屏去侍从仪卫,在城隍[25]庙中跣足步祷,不见一些征应。一面减膳羞,禁屠宰,日日行香,夜夜露祷。凡是那救旱之政,没一件不做过了。" Y7 } Q( {, t* x* y' f: s: L- M
# A& e) Q& x$ |话分两头。本州有个无赖邪民,姓郭,名赛璞。自幼好习符咒,投着一个并州[26]来的女巫,结为伙伴,名称师兄师妹,其实暗地里当做夫妻。两个一正一副,花嘴骗舌,哄动乡民不消说。亦且男人外边招摇,女人内边蛊惑,连那官宦大户人家,也有要祷除灾祸的,也有要祛除疾病的,也有夫妻不睦要他魇样[27]和好的,也有妻妾相妒要他各使魇魅[28]的,……种种不一,弄得太原州界内七颠八倒。本州监军使[29],乃是内监出身。这些太监心性,一发敬信的了不得。监军使适要朝京,因为那时朝廷也重这些左道[30]异术,郭赛璞与女巫便思量随着监军使之便,到京师走走,图些侥幸。那监军使也要作兴[31]他们,主张带了他们去。" j5 w" \, l2 L$ x9 M( r. Y& f9 t
9 O9 ?, n- ~, \% _% y3 E# y/ U
到得京师,真是五方杂聚之所,奸宄[32]易藏,邪言易播。他们施符设咒,救病除妖,偶然撞着小小有些应验,便一传两,两传三,各处传将开去,道是异人异术,分明是一对活神仙在京里了。及至来见他的,他们习着这些大言不惭的话头,见神见鬼,说得活灵活现。又且两个一鼓一板,你强我赛。除非是正人君子不为所惑,随你伶俐的好汉,但是一分信着鬼神的,没一个不着他道儿。外边既已哄传其名,又因监军使到北司[33]各监赞扬,弄得这些太监往来的多了,女巫遂得出入宫掖,时有恩赉。又得太监们帮衬之力,夤缘圣旨,男女巫俱得赐号天师。元来唐时崇尚道术,道号天师,僧赐紫衣,多是不以为意的事。却也没个什么职掌衙门,也不是什么正经品职,不过取得名声好听,恐动乡里而已。郭赛璞既得此号,便思荣归故乡。同了这女巫,仍旧到太原州来。此时无大无小,无贵无贱,尽称他每为天师。他也妆模作样,一发与未进京的时节,气势大不同了。
1 v: o1 e5 w6 ~. J8 \
$ x$ a7 m s1 M+ d正值晋阳大旱之际,无计可施。狄县令出着告示道:“不拘官吏军民人等,如有能兴云致雨,本县不惜重礼酬谢。”告示既出,有县里一班父老,率领着若干百姓,来禀县令道:“本州郭天师,符术高妙,名满京都。天子尚然加礼,若得他一至本县祠中,那祈求雨泽,如反掌之易。只恐他尊贵,不能勾得他来。须得相公虔诚敦请,必求其至,以救百姓,百姓便有再生之望了。”狄县令道:“若果然其术有灵,我岂不能为着百姓屈己求他?只恐此辈是大奸猾,煽起浮名,未必有真本事。亦且假窃声号,妄自尊大,请得他来,徒增尔辈一番骚扰,不能有益。不如就近访那真正好道、潜修得力的,未必无人;或者有得出来应募,定胜此辈虚嚣的一倍。本县所以未敢慕名,开此妄端耳。”父老道:“相公所见固是,但天下有其名必有其实,见放着那朝野闻名、的天师不求,还那里去另访得道的?这是‘现钟不打,又去炼铜’[34]了。若相公恐怕供给烦难,百姓们情愿照里递人丁派出做公费。只要相公做主,求得天师来,便莫大之恩了。”县令道:“你们所见既定,我何所惜!”/ s& a) t: H# u0 S, D2 G4 T0 x
' Z4 I1 e! e5 q# c) Q( B( M7 K: F于是县令备着花红表里[35],写着恳请书启,差个知事的吏典,代县令亲身行礼。备述来意已毕,天师意态甚是倨傲。听了一回,慢然答道:“要祈雨么?”众人叩头道:“正是。”天师笑道:“亢旱乃是天意,必是本方百姓罪业深重,又且本县官吏贪污不道,上天降罚,见得如此。我等奉天行道,怎肯违了天心,替你们祈雨?”众人又叩头道:“若说本县县官,甚是清正有馀。因为小民作业,上天降灾,县官心生不忍,特慕天师大名,敢来礼聘,屈尊到县,祈请一坛甘雨。万勿推却,万民感戴。”天师又笑道:“我等岂肯轻易赴汝小县之请?”再三不肯。; U f. r& O# G: T* N8 D- Q! @
0 D: @8 q% N( [1 l }. H吏典等回来,回覆了狄县令。父老同百姓等多哭道:“天师不肯来,我辈眼见得不能存活了。还是县宰相公再行敦请,是必要他一来便好!”县令没奈何,只得又加礼物,添差了人,另写了恳切书启。又申个文书到州里,央州将[36]分上,恳请必来。州将见县间如此勤恳,只得自去拜望天师,求他一行。
) e% ~+ k7 x) b
& N0 J5 X1 h( k天师见州将自来,不得已,方才许诺。众人见天师肯行,欢声动地,恨不得连身子都许下他来。天师叫备男女轿各一乘,同着女师前往。这边吏典、父老人等,惟命是从,敢不齐整?备着男女二轿,多结束得分外鲜明。一路上秉香燃烛,幢幡宝盖,真似迎着一双活佛来了。到得晋阳界上,狄县令当先迎着。他两人出了轿,与县令见礼毕。县令把着盏,替他两个上了花红彩段。鞴过马来,换了轿。县令亲替他笼着马,鼓乐前导,迎至祠中。先摆着下马酒筵,极其丰盛。就把铺陈行李之类,收拾在祠后洁净房内。县令道了安置,别了自去,专候明日作用,不题。
" J1 |6 V4 }8 @" s* T' O6 x8 b, _
5 u% V2 K' b! V: k! z6 |/ C0 _, _2 H/ y, l6 k7 g5 E, I+ P% H: p* k
却说天师到房中对女巫道:“此县中要我每祈雨,意思虔诚,礼仪丰厚,只好这等了。满县官吏人民,个个仰望着下雨。假若我们做张做势,造化撞着了,下雨便好。倘不遇巧,怎生打发得这些人?”女巫道:“枉叫你弄了若干年代把戏,这样小事就费计较?明日我每只把雨期约得远些,天气晴得久了,好歹多少下些。有一两点洒洒,便算是我们功德了。万一到底不下,只是寻他们事故,左也是他不是,右也是他不是。弄得他们不耐烦,我们做个天气,只是撇着[37]要去,不肯再留。那时只道恼了我们性子,扳留不住,自家只好忙乱,那个还来议我们的背后不成?”天师道:“有理,有理。他既十分敬重我们,料不敢拿我们破绽。只是老着脸皮做便了。”商量已定。
( x9 Q+ y! A& L- p
+ Y' k$ J' Z) G& L$ t次日,县令到祠请祈雨。天师传命,就于祠前设立小坛停当。天师同女巫在城隍神前,口里胡言乱语的,说了好些鬼话。一同上坛来,天师登位,敲动令牌;女巫将着九环单皮鼓,打的厮琅琅价响。烧了好几道符,天师站在高处,四下一望,看见东北上微微有些云气。思量道:“夏雨北风生,莫不是数日内有雨落?得先说破了,做个人情。”下坛来,对县令道:“我为你飞符上界请雨,已奉上帝命下了,只要你们至诚,三日后雨当沾足。”这句说话传开去,万民无不踊跃喜欢。四郊士庶,多来团集了,只等下雨。
6 v6 A' I4 B* y2 h R) }
8 f1 P5 L8 i0 O# h3 N6 x悬悬望到三日期满,只见天气越晴得正路[38]了。——+ b2 K5 Q; r6 C- O
" A& M5 O: @9 B; P, l% U
烈日当空,浮云扫净。蝗蝻得意,乘热气以飞扬;鱼鳖潜踪,在汤池[39]而踧踖[40]。轻风罕见,直挺挺不动五方旗;点雨无征,苦哀哀只闻一路哭。
) A: v8 M2 q( W! l& @' C, g% H2 O' y! V, q% }
县令同了若干百姓,来问天师道:“三日期已满,怎不见一些影响?”天师道:“灾沴必非虚生,实由县令无德,故此上天不应。我今为你虔诚再告。”狄县令见说他无德,自己引罪道:“下官不职,灾祸自当,怎忍贻累于百姓?万望天师曲为周庇,宁使折尽下官福算,换得一场雨泽,救取万民,不胜感戴。”天师道:“亢旱必有旱魃[41]。我今为你一面祈求雨泽,一面搜寻旱魃,保你七日之期,自然有雨。”县令道:“旱魃之说,诗书有之。只是如何搜寻?”天师道:“此不过在民间,你不要管我。”县令道:“果然搜寻得出,致得雨来,但凭天师行事。”, b3 t& w. a: M0 A* W2 t& o2 f5 j
. R: A; W9 z3 s% j' L, ?
天师就令女巫到民间各处寻旱魃。但见民间有怀胎十月将足者,便道是旱魃在腹内,要将药堕下他来。民间多慌了。他又自恃是女人,没一家内室不走进去,但是有娠孕的,多瞒他不过。富家恐怕出丑,只得将钱财买嘱他,所得贿赂无算。只把一两家贫妇,带到官来,只说是旱魃之母,将水浇他。县令明知无干,敢怒而不敢言,只是尽意奉承他。到了七日,天色仍复如旧,毫无效验。有诗为证:
6 q8 W4 t% X: @) `' ?8 l, d# Q2 s+ p& |* a p, Q
旱魃如何在妇胎?奸徒设计诈人财。6 `0 D5 L( F! B0 i* G9 s: l( B
6 b- b. Y# \2 ?
虽然不是祈禳法,只合雷声头上来。1 R: f* B& O7 w) C
* t9 r+ O; [2 S ]如此作为,十日有多。天不凑趣,假如肯轻轻松松洒下了几点,也要算他功劳,满场卖弄本事,受酬谢去了。怎当得干阵[42]也不打一个,两人自觉没趣。推道是“此方未该有雨,担阁在此无用”,一面收拾,立刻要还本州。这些愚呆百姓一发慌了,嚷道:“天师在此,尚然不能下雨;若天师去了,这雨再下不成了。岂非一方百姓该死?”多来苦告县令,定要扳留。县令极是爱百姓的,顺着民情,只得去拜告苦留道:“天师既然肯为万姓特地来此,还求至心祈祷,必求个应验,救此一方。如何做个劳而无功去了?”天师被县令礼求,百姓苦告,无言可答。自想道:“若不放下个脸来,怎生缠得过?”勃然变色,骂县令道:“庸琐官人,不知天道。你做官不才,本方该灭。天时不肯下雨,留我在此何干!”县令不敢回言与辨,但称谢道:“本方有罪,自干天谴,非敢更烦天师。但特地劳渎天师到此一番,明日须要治酒奉饯,所以屈留一宿。”天师方才和颜道:“明日必不可迟了。”# D, I% a. x9 R' @# G0 n2 S7 k
3 a1 R. J( K; h1 F9 G, F/ X县令别去,自到衙门里来,召集衙门中人,对他道:“此辈猾徒,我明知矫诬[43]无益。只因愚民轻信,只道我做官的不肯屈意,以致不能得雨。而今我奉事之礼,祈恳之诚,已无所不尽,只好这等了。他不说自己邪妄没力量,反将恶语詈我。我忝居人上,今为巫者所辱,岂可复言为官耶?明日我若有所指挥,你等须要一一依我而行。不管有甚好歹是非,我身自当之。你们不可迟疑落后了。”这个狄县令一向威严,又且德政在人,个个信服。他的分付,那一个不依从的?当日衙门人等,俱各领命而散。
0 t. `1 A& C0 k1 f! {3 R( W. ~7 Q/ V3 y. p, \& L
次早县门未开,已报天师严饬[44]归骑,一面催促起身了。管办吏来问道:“今日相公与天师饯行,酒席还是设在县里,还是设在祠里?也要预先整备才好,怕一时来不迭[45]。”县令冷笑道:“有甚来不迭?”竟叫打头踏到祠中来,与天师送行。随从的人多疑心道:“酒席未曾见备,如何送行?”那边祠中天师,也道县官既然送行,不知设在县中,还是祠中?如何不见一些动静?等得心焦,正在祠中发作道:“这样怠慢的县官,怎得天肯下雨?”8 E, }) x/ N- f- {
5 k, ~; C4 L y, A8 X- e. ^
须臾间,县令已到。天师还带着怒色,同女巫一齐嚷道:“我们要回去的,如何没些事故担阁我们,甚么道理?既要饯行,何不快些!”县令改容,大喝道:“大胆的奸徒!你左道女巫,妖惑日久,撞在我手,当须死在今日!还敢说归去么?”喝一声:“左右拿下!”官长分付,从人怎敢不从?一伙公人暴雷也似答应一声,提了铁链,如鹰拿燕雀,把两个人扣脰颈[46]锁了,扭将下来。县令先告城隍道:“龌龊妖徒,哄骗愚民,诬妄神道,今日请为神明除之。”喝令按倒在城隍面前道:“我今与你二人饯行!”各鞭背三十,打得皮开肉绽,血溅庭阶。鞭罢,捆缚起来,投在祠前漂水[47]之内。可笑郭赛璞与并州女巫,做了一世邪人,今日死于非命。& n$ E+ g5 J/ Y; ~8 [
& J3 ?& W* O5 O+ s8 Y- N+ K强项官人不受挫,妄作妖巫干托大[48]。
$ G$ {9 w! J- W: f0 v) g+ ^' d) \7 b/ `" s
神前杖背神不灵,瓦罐不离井上破。; ]/ X. l, C& v4 J" D
" P s. Y2 ?/ B* O
狄县令立刻之间,除了两个天师,左右尽皆失色。有老成的来禀道:“欺妄之徒,相公除了甚当。只是天师之号,朝廷所赐。万一上司嗔怪,朝廷罪责,如之奈何?”县令道:“此辈人无根绊,有权术,留下他冤仇不解,必受他中伤。既死之后,如飞蓬断梗,还有甚么亲识故旧来党护他的?即使朝廷责我擅杀,我拚着一官便了,没甚大事。”众皆唯唯,服其胆量。县令又自想道:“我除了天师,若雨泽仍旧不降,无知愚民越要归咎于我,道是得罪神明之故了。我想神明在上,有感必通。妄诞庸奴,原非感格[49]之辈;若堂堂县宰为民请命,岂有一念至诚,不蒙鉴察之理?”遂叩首神前,虔祷道:“诬妄奸徒,身行秽事,口出诬言,玷污神德,谨已诛讫。上天雨泽,既不轻徇妖妄,必当鉴念正直。再无感应,是神明不灵,善恶无别矣!若果系县令不德,罪止一身,不宜重害百姓。今叩首神前,维谦发心。从此在祠后高冈烈日之中,立曝其身,不得雨,情愿槁死,誓不休息。”言毕,再拜而出。3 |4 V- d9 f6 R! S5 z% S
! H9 p! b& s& Y% a- l e; L# a
那祠后有山,高可十丈。县令即命设席焚香,簪冠执笏,朝服独立于上。分付从吏,俱各散去听候。阖城士民听知县令如此行事,大家骇愕起来道:“天师如何打死得的?天师决定不死。邑长惹了他,必有奇祸。如何是好?”又见说道:“县令在祠后高冈上,烈日中自行曝晒,祈祷上天去了。”于是奔走纷纭,尽来观看,搅做了人山人海,城墙也似砌将拢来。可煞怪异!真是来意至诚,无不感应。起初县令步到冈上之时,炎威正炽,砂石流铄。待等县令站得脚定了,忽然一片黑云推将起来,大如车盖,恰恰把县令所立之处,遮得无一点日光。四周日色,尽晒他不着。自此一片起来,四下里慢慢黑云团圈接着,与起初这覆顶的混做一块生成了,雷震数声,甘雨大注。但见:
# s0 C) s1 M2 y
! ^* [+ f: d6 E$ s( J千山叆叇,万境昏霾。溅沫飞流,空中宛转群龙舞;怒号狂啸,野外奔腾万骑来。闪烁烁曳两道流光,闹轰轰鸣几声连鼓。淋漓无已,只教农子心欢;震叠不停,最是恶人胆怯。
5 ?7 ?' @$ N5 t/ S$ `% M6 V8 G1 [
这场雨,足足下了一个多时辰,直下得沟盈浍[50]满,原野滂流。士民拍手欢呼,感激县令相公为民辛苦。论万数千的跑上冈来,簇拥着狄公自山而下,脱下长衣当了伞子,遮着雨点。老幼妇女,拖泥带水,连路只是叩头赞诵。狄公反有好些不过意道:“快不要如此!此天意救民,本县何德?”怎当得众人愚迷的,多不晓得精诚所感。但见县官打杀了天师,又会得祈雨,毕竟神通广大,手段又比天师高强,把先前崇奉天师这些虔诚,多移在县令身上了。县令到厅,分付百姓各散。随取了各乡各堡雨数尺寸文书,申报上司去。
) F- h" ~. {7 J9 }2 a
: D, _7 P' {% j" w! |- [% P$ R' x那时州将在州,先闻得县官杖杀巫者,也有些怪他轻举妄动。道是礼请去的,纵不得雨,何至于死?若毕竟请雨不得,岂不枉杀无辜?及见文书上来,报着四郊雨足;又见百姓雪片也似投状来,称赞县令曝身致雨许多好处。州将才晓得县令正人君子,政绩殊常,深加叹异。有心要表扬他,又恐朝廷怪他杖杀巫者。只得上表一道,明列其事。内中大略云:
$ i B0 a G6 j5 E. l
* a q9 X0 R, F* Y! M郭巫等猥琐细民,妖诬惑众。虽窃名号,总属夤缘。及在乡里,渎神害下,凌轹[51]邑长。守土之官为民诛之,亦不为过。狄某力足除奸,诚能动物,曝躯致雨,具见异绩。圣世能臣,礼宜优异。云云。2 `( O( T' |6 F }
3 j5 q9 N6 d. |4 K" O) [" W其时藩镇有权,州将表上,朝廷不敢有异。亦且郭巫等原系无籍棍徒,一时在京冒滥宠荣,到得出外多时,京中原无羽翼心腹记他在心上的,就打死了,没人仇恨。名虽天师,只当杀个平民罢了。果然不出狄县令所料。; c# K4 f; v9 O& e. V% D9 p
3 j: Q l7 `" h* \那晋阳是彼时北京[52],一时狄县令政声,朝野喧传,尽皆钦服其人品。不一日,诏书下来褒异。诏云:
3 q2 M1 B p8 @5 X+ A# `
; k1 Z! m( ^" s ^+ k维谦剧邑良才,忠臣华胄[53]。睹兹天厉[54],将瘅下民[55]。当请祷于晋祠,类投巫于邺县。曝山椒之畏景[56],事等焚躯;起天际之油云,情同剪爪。遂使旱风潜息,甘泽旋流。昊天犹鉴克诚,予意岂忘褒善?特颁朱绂[57],俾耀铜章[58]。勿替令名,更昭殊绩。
: X: m# `4 H0 k& g: R/ Q( ?% m$ R: Y! f
当下赐钱五十万,以赏其功。从此,狄县令遂为唐朝名臣。后来升任去后,本县百姓感他,建造生祠,香火不绝。祈晴祷雨,无不应验。只是一念刚正,见得如此。可见邪不能胜正。那些乔妆做势的巫师,做了水中淹死鬼,不知几时得超升哩!世人酷信巫师的,当熟看此段话文。有诗为证:
+ @- A6 J" G$ d& b( Z0 a$ M$ g! l8 n, z: ^; k6 C6 ]) J# j1 E: M4 u
尽道天师术有灵,如何水底不回生?1 i1 n0 c" f- ^( N8 i
( b9 s# N1 S, A" L" g试看甘雨随车后,始信如神是至诚。0 x' M4 u+ C! x# ~; N. H2 D! I
2 U* G6 U0 K& @& [6 u! d6 Q; E+ q% m
[1] 闾里——乡里,泛指民间。
: }) p, z- R# a6 {$ D1 ^' ?6 J. \% o
# m; j- p$ P! e) z' ? U$ K7 M[2] “安得”二句——西门豹,战国时魏国人,任邺令,当地巫婆以“河伯娶妇”之名害民掠财,他敢于破除迷信,投巫婆于河中。事见《史记·滑稽列传》附录。投畀(bì闭),投给、扔到。邺,古地名,在今河北省临漳县西南。, e# p3 Q1 M* o: ~& j1 f
6 }; y5 ]5 P3 A7 l ^+ B[3] 觋(xí习)——与“巫”同义,均指古代装神弄鬼的人。《国语·楚语下》:“在男曰觋,在女曰巫。”此处“男巫女觋”,似误。
0 H1 q$ m% R4 R# W# d3 L7 ~* B7 D6 x) a3 O$ \2 D4 g: r8 H( j3 R; r9 w
[4] 太保——本是古代官名,官阶很高,这里尊称所谓有道术的巫师。9 @5 ?1 u' Z# G( ?0 y/ c9 _
9 J3 [: h: g4 a[5] 汉话——本指古时语言,这里是巫觋故弄玄虚,胡编乱造,以显示与当时的“官话”(通行语言)不同。
4 u" [0 \1 N U, R9 s$ f: m7 Q2 G+ o, m8 ~
[6] 胡柴——即“胡诌”,胡说八道。$ b7 S f9 \5 V
3 Z% }0 b1 w5 k[7] 匾匾的信伏——服服帖帖,深信不疑。* w+ Z, [4 s+ r) A9 y$ z. J
$ J# `; z% l5 J% ?
[8] 犯拙——变得沉重。
& B( g- `4 E1 H) E' X9 s( I. N
' k1 u! \; O" @+ N, I# m& U; N[9] 春元——旧时对举人的称谓。2 q# |* S- l1 x1 b- g& v4 B$ l
2 e- U. d+ y0 A; m# \; x[10] 忝——谦词,意为有辱、愧为。7 P) Y$ R/ u' W7 Z: s
! x* _3 l7 E7 f) t8 i, w
[11] (wēi威)——表示惊叹的呼叫声。
# }1 R1 F; N0 P0 ^0 T1 I
8 ?9 \6 t3 Y B+ _) d# {1 V8 _[12] 做作——这里是捉弄的意思。
2 `; V+ @3 g. Z8 _, D% A C- X
8 n. f+ x7 o |7 n2 s! W, ]; L, V6 u[13] 华亭——旧县名,故治在今上海市松江县。7 L5 [, C5 S9 v9 A! [) O& Y
1 C5 F8 A( e& n+ Z: I[14] 霍将军——指西汉时抗击匈奴的名将霍去病。
+ D- ^0 @' E' X) y/ Y2 R
1 O2 n/ ]+ p& x8 j/ E- X# a[15] 钱王——指五代时吴越国王钱。: { V* G, D m3 e* y" U5 m) e" A
, A1 I# h: t; Z. z1 Y
[16] 灵宫——为死者建造的庙宇,此处指“金山庙”,即霍将军祠。
" ^7 j/ V* V) Z" O1 h# i3 o U6 P( z4 j+ p( U/ l
[17] 寺正——即“大理寺正”的省称,为负责刑狱的官员。
4 Y5 E: X9 I% X) Y2 i% ]
3 c7 b* Q: G3 l! ~[18] 干仆——干练的有才能的仆人。
' d$ s' @7 Y$ L+ d d+ z
( V; s& k$ X4 G4 j- Y d[19] 执录——收管、索拿。+ y K0 {/ t" Q$ U7 d/ U
: ~+ U2 `" `8 p3 l1 f0 q; i8 y[20] 会昌——唐武宗李炎年号,公元841—846年。2 m7 h3 ~: J- \. B
5 p/ K% s0 o6 h( k[21] 晋阳——古县名,故治在今山西省太原市南。/ x2 b& e L; {% a! L* a4 F; V% O
3 ^$ ^& x5 w5 C1 Y4 I[22] 狄梁公仁杰——狄仁杰,字怀英,太原人,唐代名臣。武则天当政时,不畏权势,使唐中宗(李显)得以恢复帝位,后封为梁国公。
. `2 H8 s _- f. |
% s; z4 t6 h' A2 A& {) l+ V[23] 车戽(hù户)——两种汲水灌田的工具,水车和戽斗。& K: p. y1 v0 H W: t
J3 q" n6 h; y9 ~3 l* A+ K1 z9 |
[24] 欻(xū须)欻——快速的样子。
2 s. L$ i. \9 N$ O6 l; E. b6 f8 C2 z5 f. I: c2 H
[25] 城隍——道教传说中守护城池的神。唐以后各郡县均祭祀城隍,故所建庙宇特多。/ h E6 [5 W3 S" h9 H% F
$ T9 S) U5 g# j, I
[26] 并州——唐代辖境相当现在山西省汾水中游地区,治所在今太原市西南晋源镇。开元中升为太原府,故下文又称之为“太原州”。4 Z6 C2 E V) J; P& r' y- y
c; F; b- V' t[27] 魇(yǎn掩)样——施行法术以消灾。
; d* p$ Y9 z9 ^
6 E1 Y5 I( a0 y. W" z[28] 魇魅——施行法术以招祸。$ H! G* P8 k/ G. T4 C8 p
# C1 x8 Q A( E- M; W. O
[29] 监军使——亦称“监军”,代表皇帝驻守军中以行监督的官员。古代多为临时差遣,唐代以宦官(即下文所说“内监”、“太监”)为监军,权限益重,与统帅分庭抗礼。) z/ @5 R4 z9 \# P3 x) W
) [- B' N v1 v; {% H[30] 左道——邪道。
: `1 h* W8 G3 |, r
' e9 t6 s1 l+ E! T5 x: d2 }[31] 作兴——这里是抬举、推崇的意思。
' E4 s0 U Z5 s' k3 P! g9 Y! @0 W1 O0 J- t; I6 {( ?, X9 S
[32] 奸宄(ɡuǐ轨)——指胡为不法的人。$ r8 Z0 ^- n! U+ D' d
4 C2 a8 u3 S3 v- J[33] 北司——唐代内侍省在皇宫之北,故称。内侍省专用宦官执掌宫廷内部事务。
) j& ^ I' b% ^8 x5 _
4 j8 B. y1 Q. Z0 W7 s: G[34] 现钟不打,又去炼铜——古时成语,意谓有现成的机会不利用,反而到处去寻找。
/ D# g0 ^/ ?1 c5 V8 S4 e: @! w
* E6 U( l" V0 ~- E. i: x$ N R[35] 表里——送礼的衣料。
m4 x" u6 W2 v% R, m* g; N9 [ T/ p: k9 }9 |9 U J, ?
[36] 州将——指刺史。中唐以后,刺史不但是州郡最高行政长官,且握兵权,势力极大,亦即下文所说的“藩镇”。
9 N" X; T" o+ X! [7 J, |. F+ J
% }1 }5 g) i% J[37] 撇着——撒手不管,丢在一边。0 G) X7 z H* z4 d9 t' d2 `1 j
+ E+ l0 X- @ T% ?- W) m: `[38] 正路——犹如说彻底、实实在在。
, i+ x# a6 j6 G* \
# u, \7 f1 a& D; u: D% T[39] 汤池——热水池。0 J" C5 }* c, |9 E7 b% m
$ y1 B; J/ i" I8 U
[40] 踧踖(cù jí促集)——局促不安的样子。 \9 I+ W3 K* n, ]
" e b w) j, e% K5 [0 K
[41] 旱魃(bá拔)——古代神话传说中的旱神。
. \+ F; J0 P4 f6 Y1 U5 U. k
0 K; v0 j* z/ Q1 ], d- g" V6 f[42] 干阵——干雷,不下雨的雷。
% r7 ]7 L" b% \5 G9 h) ?7 `0 i/ [
. x x4 H e3 b7 |9 u7 l[43] 矫诬——弄虚作假。$ @. ?0 V1 ~" i ]. Y. p
! H5 p+ O) i( C" t' z" `[44] 严饬——认真准备。
$ ~/ C& p3 V* p4 U- y& j+ k8 G) u0 X* v' i* x, ^
[45] 来不迭——来不及。! k( `. H- J+ f6 e
+ `" J6 I, Y. b2 I) \+ s3 C: G% r[46] 脰(dòu豆)颈——脰、颈同义,即脖子。
$ E1 R* g3 h6 Q4 c1 \; r% M6 S. h$ B
[47] 漂水——漂洗衣服的水池。
( s/ u, l) H$ \- a" e5 [ J9 x6 p: G# g
[48] 干托大——托大,妄自尊大。干,空、枉自。
3 X: g% A; q$ y5 ]
' V4 E0 t% E7 X8 u. p# J[49] 感格——指感动上天。格,感通。
* _, k& g, _$ r9 c% L
% K. C' D4 |4 a& K[50] 浍(kuài快)——田间水沟。0 S& g [. Z* P# f# \6 h
+ D6 g R/ `+ X S
[51] 凌轹(lì力)——欺侮、凌辱。轹,车轮辗过,引伸为践踏。
5 R$ x6 f9 w) \( Z; ]% L+ p( Q2 h: g, S
[52] 北京——唐代因晋阳(后升为太原府)是唐高祖李渊的发祥地,遂以这里为陪都,称北都,亦称北京。1 b1 t2 X: y$ w! J1 b
4 v0 \; C; A! r[53] 华胄——显贵者的后代。指狄维谦是“名臣狄梁公仁杰之后”。7 C7 a# p& F- o' F0 A
2 G8 u+ }. C5 N& ]3 c* V[54] 天厉——即天灾。) Y& k1 k' C/ N3 p( b
2 l" t! w7 ~$ |$ Q- W+ y/ U' K( J. r
[55] 瘅(dān单)下民——使下民遭受痛苦。瘅,病。: L' k; R7 z7 ~2 B! ~- L" k& O
) J, h( u4 u2 A* n. O, D& k
[56] 山椒之畏景——山顶上炽烈的阳光。4 d8 V5 m$ S& a/ h% Z# i# `6 ~4 J
9 P1 a; ` l$ i* _9 t, i. [- J[57] 朱绂(fú弗)——红色的系印丝带。赏赐朱绂,超越县令官阶,是一种特殊的嘉奖。
+ [. f9 s$ S- m% p* ?
; I# x" s! W" k B+ x( Q[58] 铜章——县令用铜制的印信。
' h* [4 ^5 X4 Y; T1 D C1 _8 d& N+ g, d- X4 f K6 X4 L
& e) [0 B' ^+ Z3 r7 T$ n' S8 B |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
|