|
|
[唐] 元稹9 z7 d* F# z, n! ^$ _
马踏红尘古塞平，出门谁不为功名。) U+ {- m) c/ E" k% N
到头争似栖禅客，林下无言过一生。
! q/ |8 |# b4 n& N. J. J" m! ~, G" p1 K
译文
# X" n1 K; p* X+ ^. _前两句描绘世人为了功名奔波劳碌，后两句以栖禅客的静默隐逸作结，通过对比功名追逐与禅居生活，表达诗人对世俗名利的倦怠和超脱追求。
# D C4 E5 [* a* I4 k* p/ |8 L0 a2 P) V
创作背景2 q7 i' e a% O7 ?8 P# F0 `0 ]
此诗创作于大和三年（829年），地点在浙江省绍兴市的法华山与天衣寺。此时元稹已历仕途起伏，曾举明经科入仕，官至监察御史，后因触犯权贵遭贬谪。元稹为唐代“新乐府运动”的倡导者之一，与白居易并称“元白” 。诗中“马踏红尘古塞平”、“出门谁不为功名”与“到头争似栖禅客”、“林下无言过一生”的意象，形成了世俗奔竞与超脱静修的对比，反映了诗人在经历宦海沉浮后对宁静、淡泊生活的精神追求。1 ^- y8 M# D' Q8 }" {6 _
$ G) O1 w3 Y7 [1 I, N- Z
作品赏析
6 ]( D! C* a6 m全诗四句通过“马踏红尘古塞平”与“林下无言过一生”的意象对比，揭示功名追逐与禅居生活的差异。前两句描绘世人奔波求禄的场景，后两句以栖禅客的静默隐逸作结，传达诗人渴望逃离宦海纷扰的心境。该诗展现诗人对世俗名利争斗的倦怠与超脱追求。6 ]) D& w1 G& g* C/ Y5 W+ T
9 t% \: ?* A) _5 u$ U
|
|
发表于