|
|
朱彝尊〔清代〕9 ?) F7 T. C# L' E$ ]$ ] {& Q
隐约兰胸，菽发初匀，玉脂暗香。似罗罗翠叶，新垂桐子；盈盈紫药，乍擘莲房。窦小含泉，花翻露蒂，两两巫峰最断肠。添惆怅，有纤褂一抹，即是红墙。
" H. l( z$ x/ G2 l: m' x偷将碧玉形相，怪瓜字初分蓄意藏。把朱栏倚处，横分半截，琼箫吹彻，界住中央。量取刀圭，调成药裹，宁断娇儿不断郎。风流句，让屯田柳七，曾赋酥娘。3 u( A+ N0 B, g
e: ^0 E: w- X3 w! [5 B* s3 R注释译文
! D- J4 s2 L; u9 y5 k* D8 f+ A菽发：形容双乳刚刚发育，仿佛初生的豆苗，非常娇嫩。( _7 R' B R! c$ @
翠叶：绿叶。7 A3 m% N! N$ n# z8 W1 U
桐子：梧桐树的果实。5 n1 F: h a' j2 N, ~; f( c4 l/ ?
莲房：莲花开过后的花托，倒圆锥形，有许多小孔，各孔分隔如房，故名。
. c, b, v. d1 I+ A; a3 C断肠：形容极度思念。2 q7 Y9 X3 W- e c J
一抹：一条。
o. Q3 W5 l' `瓜字初分：旧时文人拆“瓜”字为二八字，隐二八十六之意。特指女子十六岁。
9 Q# |9 u/ v2 i$ R% _琼箫：玉箫。4 h* \5 _5 A( E/ U" S3 W
刀圭：中药的量器名。
+ b- S( g3 M5 `' @药裹：药囊。
' K U* Z+ T. i; v娇儿：对儿女的爱称。+ b! m6 K7 @% y% T) A
柳七：宋代词人柳永排行第七，人以此称之。) d' [' s' s3 P0 o: s4 X
|
|
发表于 2025-1-18 09:59:22