|
|
作者：德佩雷拉 D Q' q+ A! ^- d) |# u2 |* z
8 r8 Y1 M3 n: v2 s
; [; I2 t0 M( D5 r' @8 i
透过一扇窗子，人们可以看到很多东西。我就曾经坐在自家的窗前，一面绣着花边，一面目睹了女邻居的罗曼史。- J9 a3 c! h: K# ~% e7 a4 @
4 W, o2 g) W( J8 s5 u/ I7 B9 L
我的邻居是一个织花边的女工。她人长得漂亮，但家境贫寒。她有两个追求者和一株栽在蓝瓷花盆里的郁金香。
1 V! }2 Z+ L5 x7 G" r$ f" }/ S4 q% w6 S
我邻居和我住的那条街很背静，所以既无车辆来往，也很少有行人。过往人等全是当地的住户。像巴黎所有的街巷一样，那条街很窄，几乎每家的阳台上都挂有色彩鲜艳的宽红边遮阳布帘。
1 J: M1 [/ i" c1 D( ]: H) ?" S3 h2 b" s" K7 g$ B S0 \8 s% L0 p
前面已经说过，我的邻居很穷，所以，她家的阳台上没有挂帘子。不过，太阳并未能阻止姑娘时常到阳台上去照看她的郁金香。
+ {, [5 c$ s8 r% y7 b+ o0 M
; c' u" T0 s7 |6 o" w. G7 E* A& ]那株没有几片叶子的柔弱小花，是我邻居时刻记挂在心的事情。每天晚上她都把它搬进卧室，怕它会受到北风的摧残；清晨再重新搬出来；中午阳光炽烈的时候，她就用一小块麻布给罩起来。她不时地跑进跑出，不是掸去沾染枝叶的尘土、摘掉偶然发现的枯叶，就是浇水、捉虫。! d, S( `1 D. `6 @
; `, m5 q! C8 O" u+ h4 N- w
在当地的条件下，郁金香是长不好的，只有在炎热的地方，它才能长得枝繁叶茂。正是由于这个原因，我的邻居才对她的花盆那么精心地加以照料。早在好几个月之前她就把种子埋进了土里，直到现在它才初具样子，开始抽枝发芽，尽管还很柔弱、单薄，但毕竟还是就要开花了。
0 f/ P! J' y6 \5 y$ S% m4 D, I
7 Y `/ q8 S" X# Q$ G从姑娘挨近花盆时脸上流露出来的欣喜神态，我猜想这株花的枝头一定已经长出了第一个花骨朵儿了。
3 e2 |$ E0 b6 P0 M$ m6 S0 M& i3 b* k% t( G. z6 A% E
后来，我从这位漂亮的女工跟她楼上的邻居——她的追求者之一——的谈话中得到了证实。' k+ |. `4 X3 \9 v. I7 V
) @3 p2 c) r) E9 A
“您一定非常高兴吧。几个月的苦心总算有了结果。很快您就能亲手摘下一朵美丽的郁金香啦。您打算把它和您的心一起送给谁呢？”
: F" C( l! v, J! y- n
* r) }1 t/ H7 i! l: s+ _! K姑娘非常羞怯地回答：
( K" d$ y% `5 P: ?; S8 F/ L9 u& q0 B, j+ z- i- U$ h$ b! }% k
“可能什么人也不给，我决不会把这朵朝思暮想的鲜花给摘下来的。它应该就在原来的枝头上凋谢。我还没有蠢到那种地步，让自己花费的如此巨大的心血毁之于一个短暂的瞬间。这是一个原因啰，再说，我还想过我还没要把我的心和这朵郁金香一起送给别人呢。”% Q0 m( M1 I' ~6 d# f7 }
- h! ~6 K0 h- w. v6 I7 B) e m
“您瞧，我的好邻居，时间不饶人哪。春天已经到了，这可是谈情说爱的大好时机。您看那些小鸟，没有一只是独自飞翔的。您再瞧瞧这些花盆，全都在开花了。还有什么可说的呢？就说您这迟迟不开的郁金香吧，今天，终于结了一个花骨朵儿。我的好邻居！您就可怜可怜我吧，您就痛痛快快地答应接受我做您的丈夫吧！”9 x$ I7 q2 R% X* W* Q- l& [9 d; k
1 w5 B6 d7 x5 N* x! D% D+ q. H
女工的脸上泛起了红晕。2 Q$ q+ z1 _& s9 Z) X8 Q) Q* ^
; V+ k& N1 o6 k4 ?& E \4 Q“您需要的不是妻子，而是理智。”
% M( K4 I$ A& w2 J) V/ W9 r% H' F3 U* i+ F- K) V$ W/ a# ~
“如果您爱我，我就会有理智的。”" x m1 s; p% l- ^, e
! `6 t0 Q" @* e4 V) P& r2 Q3 L& X
姑娘楼下的邻居是一个拘谨而又漂亮的小伙子，此刻，也正好站在自家的阳台上。他听了两个人的对话之后，皱了皱眉头，但却没动声色，因为他也爱着那个花边女工。
" t# a/ B) D8 P- t4 e, i" A$ d
3 B, ~/ A4 g# x/ `9 ?我是在绣花的时候，从窗口发现这个不善交际的小伙子的秘密的。不过，时至今日，他和心中的恋人一共也没有说过几句话。
. |/ O5 f! y+ j
! T& g q9 v8 {4 x- }我觉得他既腼腆又内向，既敏感又多情。+ A& m" I& Y' k" F5 E
. x7 G: ~) ^+ q9 s4 h0 }
很久以前，我偶然发现，有一次，他趁女邻居不在的空隙，把一封信扔到了她的阳台上。
3 }, K7 Z/ l* O$ n8 x- X9 Z% A9 L2 T6 z- @1 M
他是否收到了回信，我不得而知；不过每当姑娘来到阳台上的时候，他几乎连仰起头来跟她表示爱慕之情的勇气都没有，只能简单的寒暄几句。5 S9 o) s8 }" v; _. V
7 Y8 Z: ?0 [4 l; W. u: ^ Q5 N“天气真好，小姐！”2 I2 `# ]! t( c2 o& ~5 `. I- R/ f; k
9 R Z4 P. s1 b$ a: x“是啊，真好；对我的郁金香来说，可真是再好不过了。”8 u2 p/ J0 p& M( a1 W
- X; \ r* I6 I& R3 A: o8 Q
“您不再为它担心啦？”! h, M* q/ | y
8 N: v" N4 g2 d7 ]: L“不啦，已经不担心了，现在它长得可好啦，又长出了两片叶子。”
* @+ |6 P3 r+ O* z4 R, J4 S
( m5 L5 a4 r- |8 P6 m3 {" X“谢天谢地，您总算如愿了。您为这株花可真是操尽了心啊！”2 d5 B2 Z f' E6 j2 J# B- G1 C# N+ P
% E% E0 d$ Q% V/ K4 f/ R. [“是啊，的确是这样，我把空闲时间全搭上了。”
/ t/ V$ ]0 X4 f- n+ \- G
8 o. u% i# }9 ]; z7 V“您的空闲时间实在少得可怜，小姐！我看您太辛苦了……有时候，已经很晚很晚了，我还见您房里的灯光映在对面的墙上。您会累病的。”* F* R+ }8 P: w5 ?, W7 G4 f. t
8 _+ i- q* L4 b# M7 Y2 q
“不会的，我身体很好。上帝会保佑我的。”) Z( ^0 ^; Z2 m# W
; O# f; F+ b" Z
“但愿如此。”
& T/ K @7 |4 \7 b" \: K# v
5 H6 R. o- f R% c7 y; o2 B6 u小伙子的声音微微发颤，美好的憧憬使他的眼睛显得更加美丽。可是，姑娘却没法看到他眼神的含义，因为他已经闭上了眼睛。
' Z H/ ^4 P, | e0 {' H- b! Y' d3 V' w: Z# A# r" V
“回头见，先生。”姑娘说着转身走进屋里。. K. P, v6 V) `0 Z$ O
" d; Z5 T6 u, p( [8 ~7 E, g0 G9 a0 B“回头见，小姐。”: h0 `+ E& L& R+ F: A
7 a/ l! A6 y6 O. v4 V0 F- B4 \
这种一向质朴的谈话，给我留下了极好的印象。3 @& S3 c& G b+ p- K
& Q$ s5 ^" d6 A6 l& i+ u
我的女邻居的确太忙。我总是看见她手里拿着编织针，不停地织呀、织呀，简直就像一只不知闲的小蜘蛛。她织出来的花边是多么轻巧、多么精美啊！……真可以说，仿佛一阵风就能吹破。一会儿是条边，一会儿是荷叶边，一会儿方，一会儿圆。丝线在她手中的活计上面宛如蝴蝶一般随意飞舞，看着它，真会觉得眼花缭乱。姑娘用她那双巧手麻利而又熟练地摆弄着根根丝线，又是穿、又是扯、又是捋。丝线也真听话，总是乖乖就范。
3 S& k; m9 z5 z# u/ Y
: L9 y4 f5 U! W0 q姑娘整天忙碌。她有时候嘴里哼着歌儿，有时候我又觉得她是在凝神沉思，好像手头碰到了难题。8 L1 t8 R4 t) c. E1 g+ z
' h {( ~* d; r! ~- H
楼下的邻居显然是放心不下，总是默默地仰望着她的阳台。
% E/ P+ e O2 H# A, E; i9 H8 M3 s! P3 i4 v) r
楼上的邻居却老是兴高采烈、笑容可掬，也常常低头注视着同一个地方，并且总能找到甜言蜜语和姑娘搭讪：
9 x. P8 F) [/ G0 q' f' o. C: p9 ?# b$ G v2 a' s& h
“您的脸蛋儿越来越漂亮，真像是两朵盛开的玫瑰。”
; h0 {% s- y- j D+ V7 K3 d" G: C+ u. s! M! p
姑娘进进出出，虽然没有直接对答，但唇边却笑意盎然。' a9 o( Q: z. k: O2 F
) X* _5 ^+ f& d3 N# ]% G
这位风流少年可能最后如愿吗？* P8 G$ h; j h$ o
' S/ M! |/ b& V! G- [. Q4 Y' t这是谁也说不清楚的。姑娘还没有表露她的心愿，不过，这位小伙子却老是在用话语、用笑脸、用炽热的眼神把她纠缠。
" z8 }6 d4 ^ C5 y& ?) N+ s, X+ ]- V% @$ y1 |
在姑娘专心致志地编织着花边的同时，小伙子正在巧妙地铺排着俘获她的情网。这已经是由来已久的事情了。他能成功吗？谁知道呢？
; }9 ^3 @, C: \6 Z/ x
" @0 o& f5 v. F1 ?我的女邻居终于盼来了这个欣喜的时刻：今天早晨花苞绽开了，一朵美丽的郁金香，红得像是一团炽烈的炭火，迎着春光展开了自己的花瓣。4 @. o2 h. R9 Z( a" T- C
( ~4 e4 F( R( I3 b' ?6 [% @% `姑娘喜不自胜，第一次忙中偷闲，心醉神迷地站在那初放的花前。9 u" A6 n. k+ F) A
# H/ c! z* g- @+ M7 f& K3 D
我坐在自己的屋角里分享着她的欢乐，并且尽量不引起姑娘的注意。她楼下的邻居也一定非常高兴，不过，他不在家。这是我从他那关着的阳台玻璃门上知道的。可是，她楼上的邻居却赶上了，如同表述大家的喜悦心情一般，连连发出赞叹：" l. a0 ?: y8 Z# G \5 J0 X! a
$ t# N6 K# Z' F0 ]5 s
“太好了！太好了！现在咱们来好好庆祝一番！郁金香开花了。求求您，我的邻居……把这朵花送给我吧！我每天都在算着它开花的日子，比您还着急呢。它是属于我的，我有权得到它。您要是不给我，我也会把它偷到手的。它属于我，因为我爱您。街上没有人，谁也听不见。让我再说一遍：我爱您，我喜欢您，我崇拜您！把花送给我吧，我的好邻居！请您把它给我吧，否则，我就从这儿下去自己动手摘啦！” b9 ?2 l5 v0 y t
) ]0 G& E$ l- h; H9 W
小伙子说得很坚决。看样子要贸然采取行动。姑娘像一只受惊的鸽子一样犹豫不决，她满面绯红，两手颤抖，虽然这样，但她的唇边和眼角却似乎流露出某种满意神情……& y, v, ]. o/ B" ~
" n/ D( C; y) [, j
“邻居，快把花给我！”
& s2 F! X: p6 U4 T1 z- R* Z+ p9 Z' t! ?) W
他的语气像是命令，不过，却又非常得体，强制之中包含着并未尽言的柔情蜜意。) x T; Z. g$ s: }' A; O( z9 z1 N: `5 T
3 B) ?: o( X* G' e8 _) B0 e“快点，快点！会有人来的。快把花给我……要不，我马上就从这儿下去自己动手啦！”
; E) @4 L: S) n9 l. L
' ~* C% u6 _( \0 @ M姑娘恳求地仰起脸，想要自卫，但小伙子却投给她火一般深情目光。这还不算，他还做出了想要从阳台下来的样子。1 ~+ ^/ D2 x- c6 O e4 F% B
7 U# o1 E3 |8 R/ j9 F姑娘被吓坏啦，终于屈服了。她走到花盆跟前，摘下花扔到楼上，然后就跑进卧室，隐没在屋子里了。& H# e1 n. l- D7 s
: R$ c- X2 J: ^: M
楼上的邻居得意地拾起了花朵，热切地吻了一下，就插进了衣领上的扣眼里。他先是哼起轻快的小调，没过一会儿，就随身带着那朵花从家里走了出去。5 Y. b( C7 E3 N8 M
/ H e$ c8 D$ a# J" Z) `这时，我难过地想着那朵刚刚开放就被摘了下来的郁金香。同时也凄然想起……不过，我的痛苦与我邻居的罗曼史毫无关系；那么，咱们还是只讲有关她的事情吧。. j. d' D, S8 d; k( s
4 i) B8 @# i0 {. O% |
那位幸运的小伙子走后不久，美丽的姑娘就又来到阳台上用麻布罩起了花盆，因为阳光又变得火辣辣的了。/ Y0 J5 \# E7 v W
- e9 V K( V, N5 {) c0 `* U4 o这真是一个令人欢快的明媚早晨。整个天空犹如一顶硕大无朋的蓝缎华盖。 j0 `3 a4 y" E7 U& I
) d0 B% @5 t- k3 t$ r. }0 W. ^
这时候，那位一大早就出了门、整个上午都没露面的楼下邻居，突然出现在阳台上了。
1 Q4 m5 `3 F- P+ h* b, z, B S) e9 [4 I2 U
姑娘一看见他，就轻轻地发出了一声惊叫，我也跟着叫了一声……因为，这位急匆匆赶回来的人手里拿着一朵鲜红的郁金香……
- ~- R3 B8 O* C j. R$ |1 C5 a
姑娘和我都感到困惑不解，期待着……, h* k! ~! o5 M9 ^3 l0 s8 i' V
; O Q, Z: z1 x
“小姐，”小伙子恭恭敬敬地仰起脸说道，“今天早上我出门以前，看到您的花盆里开出了第一朵花，可是当我现在回来的时候，却非常痛心地发现它被扔到了街上。这条街上只有您养着郁金香，所以我猜想这是您的；后来看到花盆里果然没有花了，知道这花确实是您的，一定是风把它吹落到了街上；幸好我来得及时，才能把它捡回来还给它的主人。您拿去吧，小姐；如果您愿意，我就上楼给您送去。”6 @4 X7 o; a$ d8 R) l$ q
5 l+ ~' ~5 k( ^7 n$ U
小伙子的脸上带着质朴的甜蜜神情。当他举目凝望女友的时候，眼睛里闪烁着温柔的光芒。小伙子手举郁金香站在阳台下面，真是一幅情趣无穷的图画。* h$ ^+ X& Z1 y5 J; k4 }
4 \% x0 ^2 m+ u9 J. G* T" u
当楼下邻居说话的时候，姑娘心中真是百感交集。她脸上流露出惊奇、气愤、鄙夷和轻蔑的表情，不过，此刻却似乎又满含着一片柔情，带着甜蜜的笑意。
/ }0 q6 x7 v2 D% ^
3 T, ]+ D' [2 S7 J& ^小伙子还憨厚地站在那里重复着：
6 ~) k/ c3 p! E6 n" J: j, }1 j1 f( q; D) w( I. [; M: a/ Q
“小姐，这是您的郁金香；如果您愿意，我就上楼给您送去。”
8 ^# H- q% _: @5 e: D4 r# A7 O" l% }; h6 O9 l: R) }1 s9 v
然而，结果姑娘却说：# h9 b8 P- o% m' g$ h9 C
" e, E( L, `0 P2 A2 F( f“不，不，先生，不要给我啦；如果您喜欢，那您就留下吧……” . r) k& t5 }" f+ l' T2 n
4 g# m5 V" G3 g8 u+ p# K
“那怎么行！”小伙子怯生生地说，“我可以把这朵花留下？” 9 n8 Y, I+ v6 W6 I" C2 N+ O9 ^( O
0 u2 k1 p6 q$ z: N( U
姑娘也羞涩地回答：
+ n: P" D* A3 l7 j- u; l" j1 o0 Y7 J9 m4 V. |& n7 f1 b0 A( q
“对，您可以留下，我希望您把它留下……” : g" O/ N: f9 w& L6 \' Y
0 d2 E7 D3 f8 g, y5 Z- C7 V
两个人都不再说话了，这时，正有一群欢快的燕子吱吱喳喳地从街上飞过，好像是在为此时此刻唱着赞歌。
0 _6 B% z+ D' ~' i
2 [. n4 ?/ Z b% Z1 D' n- r; q【作品赏析】
$ b$ Z) ?% s0 ^6 {; d; s$ j9 [4 H
《郁金香》是墨西哥女作家德佩雷拉的一篇叙事散文。文章以郁金香作为线索，讲了一 个女孩和两个青年的情感故事，并借故事来表达作者对于爱情的看法。文章以女性作家独特 的视角来关注青年一代的爱情世界，并运用散文诗式的语言来表达，使读者在欣赏女作家细 腻文笔的同时，享受浓烈的抒情气息。 $ h8 z5 u6 W& A5 |
3 m3 T0 ?, B8 I: s7 h文中有三个人物：漂亮但出身贫寒的女工、楼上善于甜言蜜语的小伙子、楼下腼腆内 向的青年，这三个人的性格发展是随着故事情节的展开而一步步丰满的。郁金香是一条贯 穿文章始终的线索，串起不同性格的几个人物。郁金香的种植、抽芽、成长、打苞、盛开 的经过，可以代表美丽姑娘的爱情成长过程，而玫瑰的采摘者就成了俘虏姑娘爱情的人。但 当郁金香盛开的花朵被花言巧语者无理地采摘而又遭无情遗落时，多情而憨厚的小伙子手 捧被遗弃的鲜花讷讷告白，爱情的纯真境界也得到了最纯真的境界。“小伙子手举郁金香站 在阳台下面，真是一幅情趣无穷的图画”，这样的语言，正表示了作者对这种朴素、真挚的 爱情的赞同。 ( M0 |* a, j% ^# P% Y
8 H* Y# ]$ M* u1 q
另外，诗歌化的语言，使这篇散文充满欢快的节奏感，让读者在享受朴素纯真思想滋养 的同时，领受文采的优美。
f1 s+ C: g( {5 ?4 ~8 q/ ^+ C$ B
$ @; f9 ~# d" W1 c4 K0 } |
|
发表于 2025-9-14 15:29:02