|
|
陶渊明[魏晋]
; t( w/ r3 C6 A$ b% e5 T3 J大钧无私力，万理自森著。
, P/ y& u5 U% a) l: U( ^人为三才中，岂不以我故！
- D- P# k( P& b3 f9 d与君虽异物，生而相依附。
$ t! ^0 \0 U0 o; D% @结托善恶同，安得不相语！6 W, o, J: z! ? ~3 N+ c
三皇大圣人，今复在何处？- T# ~5 I4 @7 w# U9 z5 e3 A/ w5 Q
彭祖爱永年，欲留不得住。; R' D6 x7 k- R1 o
老少同一死，贤愚无复数。! |) g% Z- ?9 N" z) T
日醉或能忘，将非促龄具！( d, n M- l3 ?9 T4 J5 m3 o# e
立善常所欣，谁当为汝誉？
% i) y1 l5 O1 j/ _) E甚念伤吾生，正宜委运去。
( Q+ o9 q" w0 l% P纵浪大化中，不喜亦不惧。
! B; s2 ^% O% @( D: D( z% H应尽便须尽，无复独多虑。) b5 n1 n5 H; ?) |/ Q
6 S5 S' u2 z8 u" l- e( x; Q1 Q P& e白话译文逐句全译
# W6 W3 h! I8 y- u ?天地自然并无偏爱，万物生存自有其处。
+ Y# a9 l8 O2 k& s% ^人与天地并称三才，岂非因了我的缘故！" B8 `* S6 Y: x2 d6 n2 n
我与你们虽不相同，有生以来相互依附。+ `; f5 w9 @. b* p# M
交深情厚好恶一致，怎能不将衷言倾诉！0 [$ ^/ L0 ~* P: g0 Z
古代三皇人称大圣，时至今日皆在何处？: o3 b C6 L a' r+ x6 v+ C& X
彭祖虽然享得高寿，想要永存已成灰土。
. d* p: X, w7 L4 `0 x长寿短命同样一死，贤达愚昧亦无定数。$ |$ E! M1 C" _" m$ E5 j& }
整天醉酒或可忘忧，饮酒伤身使人短寿。
- s& i8 v/ ]; Y4 i' o树立善德令人欣慰，身死之后谁会赞誉？
, a% l f; z, @过分担忧伤我生命，莫如听凭命运摆布。3 X# E( N9 M( j
置身自然无拘无束，既不欣喜亦不忧惧。) D& U. i' y; w6 M0 Q; g& J
命有定数当尽便尽，不必独自苦苦思虑。 |
|
发表于 2025-1-16 13:29:56